A baby's condition had turned critical in an Oxford hospital's maternity ward and doctors and nurses had not told her, a mum has said.