Household debt just hit a new all-time high. Here's how to slash your high-rate card balances before they spiral.