The FBI is trying to uncover the identity of the owner of Archive Today, a popular site for bypassing paywalls online.