AT&T revenue advanced in the third quarter, as it added more wireless customers. However, the telecom giant had lower-than-expected phone sales in its mobility business during the quarter. The company ...