Prediction markets have put a squeeze on betting firms, but they might have bigger issues to worry about. BofA Securities downgraded DraftKings and Flutter.